CARTA ABERTA DE ROBERT TONYAN – GREEN BAY, ESCREVO ISSO PARA VOCÊ.

O TE Robert Tonyan escreveu uma carta aberta para a torcida do Green Bay Packers para o "The Players Tribune" (original aqui), e aqui está a tradução para os torcedores brasileiros:

(Foto:Reprodução Site Oficial/Packers)

Green Bay, eu escrevo isso para vocês.

"Vou começar dizendo: Isso não é uma coisa típica para mim.

Eu não sou alguém que normalmente fala muito ou se abre para todo mundo. Mas essa temporada está sendo especial - e muito significativa para mim. Eu senti que era o momento perfeito para compartilhar com nossa torcida um pouco sobre mim e sobre esse time e organização incríveis.

Antes de aprofundar sobre o que faz esse time forte e a jornada que estamos prestes a entrar nos playoffs, eu tenho uma pequena história para vocês.

Vamos voltar 3 anos atrás. Primeira semana de Dezembro de 2017.

Eu tinha acabado de assinar com o Practice Squad do Packers depois de não ter sido draftado como WR de Indiana State e depois cortado pelo Lions na pré-temporada. É meu primeiro dia no trabalho, cara nova em Green Bay, o menos importante dentre os presentes.

Então eu chego cedo nas instalações, faço o check in e imediatamente - do tipo, assim que eu entrei - o quarterback vem para mim e me comprimenta com aperto de mão.

"HEY, Eu sou Aaron, bem vindo!"

Por uma fração de segundo eu tava: UOOL! Mas eu me seguro e consigo soltar umas palavras básicas como: "Olá, eu sou Robert. Muito animado por estar aqui."

E Aaron, está sendo apenas direto e muito acolhedor, mas o engraçado é que, por qualquer razão...

Eu noto que ele está me chamando de "Bobby"

É como se ele me conhecesse por anos e sempre me chamasse assim. Como se fossemos colegas do fundamental.

O que é legal, obviamente. Mas ao mesmo, é meio nostálgico porque ninguém me chama de Bobby desde...não sei...jardim de infância? Primeira série? E assim quem me dou conta ele está me apresentando para todos como Bobby.

E, quero dizer...Estou apenas indo junto, sabe? Deixando rolar. Gostei daquilo. Apenas sentado ali, sorrindo e acenando com a cabeça pensando "Vou ser Bobby...Por que não?

Então vamos para o campo de treino e, como se estivesse cronometrado, assim que começamos o treino, começa a nevar.

E é uma daquelas chuvas de neve perfeitas para o inverno. Parecia coisa de filme. Lambeau Field de fundo, neve caindo, uma brisa fresca batendo. Simplesmente perfeito. Eu olho em volta , absorvo tudo e penso comigo: "Bom, melhor que isso não tem como ficar."

Então...tem sim.

Eu estou no time de observados e estamos nos preparando para jogadas na red zone, naquele mesmo dia em particular, nas primeiras descidas, adivinha quem vem trotando e entra no huddle?

“E aí, Bobby? Vamos marcar alguns pontos, o que você acha? ”

Surreal

Aaron estava de reabilitação por causa da lesão na clavícula que sofreu contra os vikings no início da temporada e estava se recuperando quando cheguei a Green Bay. E agora … esse é o QB do meu time de observados.

Aaron Frickin' Rodgers.

Nada mal, certo?

E, para completar, o cara acabou me dando três passes para touchdown naquele dia também. Passes perfeitos. Como se fossem de um livro didático.

Foi definitivamente um dos dias mais legais da minha vida.

Mas então, ao mesmo tempo, também pensei … "Vai ser Bobby então!"

Olhando para trás, realmente me parece que Aaron viu algo em mim naquele dia, porque a partir de então ele sempre colocou o padrão alto para mim. Ele não deixava escapar nem mesmo os menores erros. Ele me explicava as coisas e me treinava, mas também ficava bravo quando eu estragava tudo.

E para mim, sempre considerei isso um elogio. Foi tipo "Ei, esse cara realmente se preocupa com você e quer que você alcance todo o seu potencial".

Todos os dias em que venho sendo um Packer, Aaron me incentivou e me ajudou a melhorar. E, como resultado, desenvolveu-se uma boa amizade que acho que está rendendo frutos no campo. Você vai mais longe pelas pessoas de quem você realmente gosta, e é isso que aconteceu comigo e Aaron, com certeza.

E, honestamente, quanto mais eu penso sobre isso, é assim com literalmente todo mundo nesta equipe agora. O apoio, a confiança e o amor que demonstramos uns pelos outros são realmente fora de série. Estamos todos na mesma página. E isso é uma das coisas que acredito que torna essa equipe realmente especial e pronta para esses playoffs.

Por estarmos focados em vencer, todos nós pressionamos uns aos outros constantemente. Como um tight end, desde o primeiro dia, tive a sorte de poder aprender com verdadeiros profissionais como Jimmy Graham, Lance Kendricks e Marcedes Lewis.

E cara, deixe-me dizer, Marcedes…

Esse é o meu cara bem ali. Ele é como meu irmão mais velho e realmente incorpora tudo que espero ser. 15º ano na liga, saudável, ainda fazendo isso em alto nível,amando o jogo, tão sábio e apenas o melhor e mais legal cara que você vai conhecer. Quando estamos em campo juntos, é quase como se sentíssemos algo a mais, não sei como chamar … quase invencibilidade. Quando você tem um melhor amigo na equipe - alguém que você admira e respeita - e está alinhado ao lado dele pronto para fazer algo especial acontecer, não há sentimento melhor no mundo.

E estou muito orgulhoso de dizer que, em grande parte graças a Davante, agora cheguei a um ponto em minha carreira em que tenho total confiança em mim mesmo durante aqueles grandes momentos. Davante sempre me ensinou que você precisa acreditar em si mesmo e que nunca deve estabelecer limites para o que você pode fazer. Ele me ensinou a desenvolver e aproveitar isso … Acho que você chamaria de confiança pura, ou crença interior que todos os grandes atletas possuem. O apoio, a confiança e o amor que demonstramos uns pelos outros são realmente fora de série. Estamos todos na mesma página.

Na semana em Atlanta em que Davante estava fora e eu tive aquele grande jogo na noite de segunda-feira, a primeira coisa que ele fez depois foi me puxar de lado na sala de musculação e me dizer, em termos inequívocos, que quando ele voltasse a campo ele queria me ver agindo exatamente como agi naquela noite contra os Falcons.

Não jogando como joguei…mas AGINDO como eu agi. Eu realmente não entendi no começo, então perguntei o que ele quis dizer.

“Agindo como se você fosse imparável”, disse ele. “Como se ninguém no planeta pudesse parar você. Saber que você alcançou outro nível. ”

Vindo de um cara desse calibre? Quer dizer, foi um dos momentos mais legais da minha carreira ele ter me falado isso. “Eu preciso que você seja assim”, disse ele. "Todos nós precisamos. Este time precisa que você seja assim em todos os jogos. ”

Esse tipo de honestidade, essa franqueza, é uma das coisas que mais amo em ser um Packer. Somos uma equipe liderada por jogadores, então somos todos completamente reais uns com os outros. Não há besteira (briga, discussão, inimizade) quando você entra no vestiário dos Packers. E todo mundo sabe disso.

Oras, mesmo fora do vestiário, somos assim um com o outro.

Nunca esquecerei do Dia de Ação de Graças de 2019 na casa de Aaron, quando David Bakhtiari se inclinou para mim na mesa de jantar para ter uma palavrinha comigo. (Literalmente na mesa de jantar. E, lembre-se, isso foi há duas Ações de Graças … antes de eu ser qualquer coisa. Antes mesmo de estar jogando de verdade.)

“Ouça”, disse ele, “não sei o que há com você no jogo aéreo, ou como você faz as coisas quando a bola está no ar … mas quando estamos correndo a bola, no jogo corrido, o que você está fazendo … não é bom o suficiente. Você precisa ser melhor. ”

Ele não estava sorrindo quando disse isso. Confie em mim.

Ele estava... nervoso. Assim, muito nervoso. Aqui estou eu pensando que o cara iria me pedir para passar o molho ou algo assim e David, ele estava put* … e se inclinando para falar com o tight end da quarta escalão sobre suas habilidades de bloqueio de corrida.

O cara NÃO estava brincando.

Até hoje, a esposa (na época noiva) de David, quando nos vê juntos, ela ainda fica tipo: "Cara, você foi tãããão malvado com Bobby naquele dia de Ação de Graças." (Claro, eu sou "Bobby" para todos agora. Obrigado, #12.)

Mas eu realmente amei a conversa que tivemos naquela noite. Quando ele veio até mim assim, lembro que uma emoção cresceu dentro de mim. Não era raiva. Foi desejo. Foi uma inspiração. Eu o olhei bem nos olhos e pensei: “Mal posso esperar até o treino de amanhã".

Agora, alguns anos depois, David é um dos meus melhores amigos na equipe. Brincamos sobre essa conversa e como ele era severo o tempo todo. Mas o que é realmente legal sobre isso é que quando falamos agora, você sabe o que ele diz?

"Cara, você me fez parecer um idiota depois disso."

David me ajudou mais do que ele jamais saberá. E é melhor você acreditar que vamos fazer tudo ao nosso alcance para ajudar a trazer aquele cara um Troféu Lombardi este ano. Estamos todos com o coração partido por David, obviamente, mas estou realmente esperançoso de que estamos prestes a fazer algo especial por ele nas próximas semanas.

Para mim, esses playoffs serão a coisa mais divertida que se possa imaginar. E correr para esse campo para esses jogos definitivamente vai me levar de volta a quando eu era criança. Eu cresci no norte de Illinois, não muito longe de Wisconsin, e o primeiro jogo de futebol que fui, foi no Lambeau. Éramos nós contra os Bears. E eu era muito pequeno, talvez cinco ou seis anos de idade.

Então, eu só me lembro de blips e flashes. Mas, eu tenho que dizer: eles são alguns blips e flashes muito bons. Lembro-me de nosso ângulo em relação ao campo e do placar, e então me lembro das grades e degraus amarelos brilhantes, toda aquela tinta amarela e a luz refletida naquele amarelo. Quer dizer, que imagem. Que memória. E até hoje fico sem fôlego quando olho ao redor de Lambeau.

Quando é meio-dia de domingo em outubro e há orvalho no chão e o sol atinge todo aquele amarelo e reflete nas arquibancadas ao mesmo tempo? É só … uau. Há esse tom dourado no campo. E vibra como futebol, cara. É simplesmente lindo. Realmente não há outra maneira de colocar isso. Ainda fico sem fôlego quando olho ao redor de Lambeau.

Então, para mim, ter a chance de jogar nesses playoffs naquele campo agora, naquele campo sagrado … Eu me sinto extremamente sortudo. É um sonho tornado realidade. Desde que eu era jovem - e estou falando muito, muito jovem, como dois ou três anos de idade - eu sinto que o que fui colocado nesta Terra para fazer é jogar futebol e competir. É assim que estou programado. É para isso que fui colocado aqui. E neste ponto, graças a esta equipe e esta comunidade incrível…. Eu sei o lugar exato onde deveria fazer isso.

Esse grande "G" e tudo o que ele representa? É diferente de tudo, de todos os esportes. E isso não sou eu sendo desrespeitoso de forma alguma com qualquer outra equipe. É apenas aquele Lambeau Field e o Green Bay Packers … isso é a realeza da NFL, bem ali. A tundra congelada, todos aqueles jogos históricos, aquele amarelo e verde. Ele fala por si neste momento. Todos nós sabemos do que se trata. Todos nós entendemos. É para isso que todos vivemos. É para isso que estamos todos aqui. Jogadores, treinadores, fãs … todos nós. Isto é o que é tudo sobre. E tudo começa agora. Vai ser uma baita de uma viagem! GO PACK GO !